Keine exakte Übersetzung gefunden für أداء التوفير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أداء التوفير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • v) Assistance aux cadres et au personnel pour le suivi du comportement professionnel et, notamment, contrôle de l'application du système de notation et organisation de programmes connexes de formation et de services consultatifs;
    هـ - تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛
  • v) Assistance aux cadres et au personnel pour le suivi du comportement professionnel et, notamment, contrôle de l'application du système de notation et organisation de programmes connexes de formation et de services consultatifs;
    '5` تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء؛ وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية؛
  • b) Une série complète de mesures permettant de sanctionner des résultats peu satisfaisants et de récompenser des résultats exceptionnels ;
    (ب) اتخاذ طائفة شاملة من التدابير لمعالجة ضعف الأداء، وكذلك توفير حوافز لتشجيع الأداء المتميز؛
  • Le titulaire du poste qu'il est proposé de créer exercera les fonctions suivantes : a) gestion du système électronique d'évaluation et de notation des fonctionnaires et fourniture régulière des orientations et de l'appui nécessaires au personnel, de sorte que la procédure d'évaluation ne soit pas interrompue; b) gestion du personnel recruté sur le plan national, notamment recrutement et administration.
    وسيضطلع شاغل الوظيفة الإضافية المقترحة بالمهام التالية: (أ) إدارة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، وتوفير المشورة والدعم اللازمَين للموظفين بصورة منتظمة لضمان عدم انقطاع عملية تقييم الأداء؛ (ب) إدارة الموظفين الوطنيين، بما في ذلك شؤون التوظيف والإدارة.
  • Si la personne concernée manque à son obligation de subvenir aux besoins de l'enfant, la justice ordonne le paiement d'une allocation de maintien dès le dépôt d'une demande dans ce sens.
    وإذا امتنع شخص عن أداء واجب توفير الإعالة، تأمر المحكمة بأن تُدفع الإعالة اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبة بها.
  • L'UNESCO a continué de jouer son rôle en fournissant un cadre international pour les politiques et les pratiques en matière d'éducation.
    واستمرت اليونسكو في أداء دورها في توفير إطار دولي للسياسات والممارسات التعليمية.
  • Les affectations de crédits seront limitées aux cas où il est nécessaire de stimuler l'application locale des politiques nationales, dans des domaines tels que la protection de l'environnement, le développement social, la santé et l'éducation.
    ينبغي توفير فرص التدريب الكافي والمكافآت والتطور الوظيفي لموظفي الحكم المحلي لتمكين السلطات المحلية من الوصول إلى أعلى مستويات الأداء في توفير الخدمات للمواطنين.
  • Il est prévu aussi de créer un service chargé de suivre la performance industrielle, afin d'assurer en permanence une évaluation propre à contribuer au processus de prise de décisions concernant les politiques industrielles.
    ويجري التخطيط لانشاء وحدة لرصد الأداء الصناعي بغية توفير تقييم متواصل بهدف المساعدة في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة الصناعية.
  • Des indicateurs de résultats financiers sont proposés pour les projets définis par les utilisateurs.
    كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
  • L'Équipe internationale a continué à jouer un rôle primordial en fournissant une assistance technique à la Commission.
    واستمر الفريق الدولي للمساعدة الانتخابية في أداء دور رائد في توفير مساعدة تقنية للمفوضية.